1 00:01:11,280 --> 00:01:18,000 Quel tempo amorevole ci ha portato via la giovinezza 2 00:01:18,180 --> 00:01:23,760 quel momento d'amore, siamo noi 3 00:01:23,760 --> 00:01:28,380 non ci riesce, tutti vanno da lui. 4 00:02:03,960 --> 00:02:04,960 FINE. 5 00:02:36,829 --> 00:02:39,630 La musica sta suonando. 6 00:04:56,840 --> 00:04:57,840 Quelli sono i tempi per me. 7 00:04:58,540 --> 00:05:00,800 Stai sospirando di nuovo vedendo quella foto, papà? 8 00:05:01,880 --> 00:05:04,020 Sospiro. Non sto sospirando. 9 00:05:04,520 --> 00:05:06,700 Ricordo solo i bei tempi. 10 00:05:07,220 --> 00:05:10,760 Sai, vecchio obiettivo, com'era ai miei tempi giovani anni. 11 00:05:11,940 --> 00:05:17,240 Signore, quando è arrivato papà, siamo arrivati anche noi noi bambini gli siamo saltati addosso subito. 12 00:05:17,360 --> 00:05:23,200 Papà si è seduto bene, la mamma ha portato pranzo. Dio, sembra ieri. 13 00:05:23,240 --> 00:05:25,820 La povera ragazza arrivò correndo completamente rattristato. 14 00:05:26,760 --> 00:05:30,700 Caldo. Sì, sì, sì, era allora. E oggi? 15 00:05:30,920 --> 00:05:33,180 Bene, oggi siamo caldi fuori dai fornelli. 16 00:05:33,660 --> 00:05:37,800 Mamma, non so cosa fare qui. Non lo è. E se lo fosse, se ne andrà 17 00:05:37,800 --> 00:05:40,500 in ufficio da qualche parte e saremo qui ancora sfortuna. 18 00:05:41,160 --> 00:05:45,240 Non parlare, papà, è meglio per la tua zuppa. Tra un attimo arriverai quella clotilda dall'ufficio e 19 00:05:45,240 --> 00:05:48,500 ci sarà di nuovo un pareggio in quanto non è previsto il pranzo. Lo sai dopotutto. Ottimo. 20 00:06:15,400 --> 00:06:22,340 Posso già intuire dalla voce che è angelica essere... Ma orrore... Tu orientale, 21 00:06:22,600 --> 00:06:27,180 non appena ti coccoli, sarebbe condiscendente cartella. Lo vorrei, quel disgraziato 22 00:06:27,180 --> 00:06:31,840 Sapere. Io... Pronto? Salve, per favore. Ma stai zitto 23 00:06:32,120 --> 00:06:33,980 E da dove non lo so... 24 00:07:10,010 --> 00:07:14,150 Hai fatto di te stesso una specie di cattivo poco carino, legge. Quando hai avuto a che fare con te? 25 00:07:14,150 --> 00:07:19,490 test? Gli uomini sono così corrotti adesso, Ma gli ho detto la mia. Bene, lo siamo 26 00:07:19,490 --> 00:07:22,830 hanno sentito. Che audacia, certo non lo sapeva 27 00:07:23,070 --> 00:07:25,590 Preparatevi ovviamente, signorina, e ancora più importante, indirizzare quelle chiacchiere. 28 00:07:25,790 --> 00:07:30,030 Adesso che sei in servizio, io recluterò. Non sono di quelli che volano in prima chiamata. 29 00:07:50,250 --> 00:07:55,230 per niente e puoi ottenerlo per niente presente come una gentile concubina? Io 30 00:07:55,230 --> 00:07:56,230 no... 31 00:08:25,550 --> 00:08:26,710 Divertitevi bene. 32 00:08:27,350 --> 00:08:28,350 Io, quindi. 33 00:08:28,590 --> 00:08:30,650 Oggi ho legato tre ottavi di carne. 34 00:08:31,090 --> 00:08:34,690 Polivčička è come un tiro al volo. Per questo ieri ma era sporco. 35 00:08:34,970 --> 00:08:39,890 Beh, sai, è quello che fa la carne a volte. Quello probabilmente proveniva da un pezzo appena macellato, beh. 36 00:08:41,510 --> 00:08:44,490 Mi sono bruciato. E quindi devi mostrare chi tu umano 37 00:09:08,590 --> 00:09:09,590 Non arrabbiarti, zia. 38 00:09:09,890 --> 00:09:12,830 Sai, la nostra stufa era un po' fumosa oggi. Allora perché non li spazzi via? 39 00:09:13,770 --> 00:09:17,370 Vedi, papà, te l'avevo detto noi spazzeremo la stufa e tu no. ma sì 40 00:09:17,390 --> 00:09:22,090 poi di notte spazzano e basta. E domani ti divertirai molto. 41 00:09:22,190 --> 00:09:26,010 Andiamo, perché mi disturbi? Vuoi che vada via? E io dal freddo 42 00:09:26,010 --> 00:09:29,090 funziona ha avuto problemi di stomaco. E tu? ti viene in mente, zia? 43 00:10:29,610 --> 00:10:34,050 Non piangere zia, lo vedrai tra poco verranno No, non verranno, nessuno di sicuro 44 00:10:34,050 --> 00:10:35,050 non aiuterà. 45 00:10:35,390 --> 00:10:40,450 Non voglio nemmeno più vederti. Non sarai nemmeno in grado di farlo carbone miei cari. Quindi viene messo da parte 46 00:10:40,450 --> 00:10:45,730 lui lavora e tu ti sguazzi a casa. non parlare così Zia, non ho intenzione di muovermi. E se 47 00:10:45,730 --> 00:10:49,010 Rotolo solo perché non posso trovare un posto E perché non posso ottenere 48 00:10:49,010 --> 00:10:53,130 posto? Perché i posti in cui potremmo noi giovani siamo la maggioranza 49 00:10:53,130 --> 00:10:59,140 occupato dalle donne. Beh, non essere arrabbiato, lo sono Non rotolo. Che razza di slang è questo? Noi 50 00:10:59,140 --> 00:11:02,900 donne, che occuperemo i vostri posti. Non è vero? Bene, questo. 51 00:11:03,400 --> 00:11:07,140 Forse non vorresti trattenere, per esempio servizio cosa faccio Beh, perché no? 52 00:11:07,440 --> 00:11:10,940 Un posto così responsabile, sarebbe proprio quello ha funzionato. 53 00:11:11,260 --> 00:11:12,720 Ma non importa, zia. 54 00:11:13,260 --> 00:11:17,400 Inoltre non ho un posto, quindi aiuto la cucina. E anche i compiti 55 00:11:17,400 --> 00:11:18,400 non deve essere sottovalutato. 56 00:11:18,620 --> 00:11:21,340 Compiti per favore, tutto qui. 57 00:11:21,720 --> 00:11:27,140 Fa male, lo so, è un servizio, lo è qualcosa di completamente diverso, è un po' 58 00:11:27,140 --> 00:11:32,090 responsabilità. Nemmeno noi potremmo farlo non bastavano, ma ti dirò, piccola Glotilde, 59 00:11:32,190 --> 00:11:37,230 sai, per pulire davvero un simile pasticcio, non sai nemmeno che tipo di duro lavoro sia. 60 00:11:37,570 --> 00:11:42,630 Ti prego, fai i compiti lo farai? Beh, qualcuno deve farlo. 61 00:11:43,010 --> 00:11:44,770 Ma non è questo il punto. 62 00:11:45,410 --> 00:11:48,590 Vorrei che i miei uomini fossero già qui. 63 00:11:49,510 --> 00:11:56,150 Io quel ragazzo, se lei lo avesse qui, lo farei lui... te lo prenderei io, ma lo sai 64 00:11:56,170 --> 00:11:57,170 uomini dove vola. 65 00:11:59,920 --> 00:12:02,000 Sei pazzo! 66 00:12:23,660 --> 00:12:25,980 Povera mia! 67 00:12:29,770 --> 00:12:31,410 Ma calmati, deglutisci. 68 00:12:31,890 --> 00:12:36,950 Sì, rilassati, sai che tornerà. Esso Ti dirò il mio nome qui 69 00:12:36,950 --> 00:12:40,250 Hunáček ed io siamo purtroppo tuo cognato. Come purtroppo? 70 00:12:41,090 --> 00:12:44,350 Aspetta, no, no, ho detto purtroppo purtroppo. 71 00:12:44,670 --> 00:12:49,610 Beh, volevo dire Dio respiro, lo sai, uno predice e poi 72 00:12:49,610 --> 00:12:54,470 C'è del vero in questa diffusione, non è vero? Bene quindi, solo se almeno lo standard 73 00:12:54,470 --> 00:12:55,470 già restituito 74 00:12:55,750 --> 00:12:56,699 Ma beh... 75 00:12:56,700 --> 00:13:00,340 Tornerà anche, sai, per il pangrac e indietro quel po'. 76 00:13:00,620 --> 00:13:03,020 Solo se Antousek è colpa sua. 77 00:13:03,520 --> 00:13:05,380 Se li avesse presi, certo. 78 00:13:05,640 --> 00:13:07,200 Bestia ricca. 79 00:13:09,740 --> 00:13:10,740 Non hai sentito niente? 80 00:13:10,940 --> 00:13:11,719 Cosa dovrebbe essere? 81 00:13:11,720 --> 00:13:13,380 Quindi sono sicuro di continuare come... 82 00:13:37,900 --> 00:13:41,740 Piccolo villaggio, probabilmente l'hai già sperimentato, vero? 83 00:13:43,940 --> 00:13:44,940 Bene 84 00:13:47,620 --> 00:13:49,740 Ricevi qualche schiaffo. 85 00:13:49,940 --> 00:13:50,940 Perché? 86 00:13:54,680 --> 00:13:57,140 Dove è stata per così tanto tempo, signorina? 87 00:13:57,720 --> 00:14:00,380 Sands non voleva tornare a casa. E sì. 88 00:14:01,080 --> 00:14:04,740 Quindi le sabbie non volevano tornare a casa. Cos'è questo? un cane? 89 00:14:04,960 --> 00:14:05,960 Bene 90 00:14:08,590 --> 00:14:10,010 Dici la nostra, signorino? 91 00:14:10,230 --> 00:14:11,230 Beh, certo. 92 00:14:11,530 --> 00:14:12,550 Vabbè. 93 00:14:23,810 --> 00:14:26,430 Sì. Quindi andiamo. 94 00:14:28,410 --> 00:14:30,350 Qui! Non adesso! 95 00:14:32,410 --> 00:14:35,930 Per prima cosa deve portare via lo strano animale, da dove li ha presi 96 00:14:37,290 --> 00:14:40,640 Un povero uomo. Famiglia, devo presentarvi questo. 97 00:15:26,820 --> 00:15:29,420 Vieni a scoprirlo. 98 00:15:54,380 --> 00:15:59,960 Piccolo angelo, mia guardia, lasciami essere mio il cane tornerà. 99 00:16:28,900 --> 00:16:29,900 Prostituta! 100 00:16:32,380 --> 00:16:35,840 COSÌ! Perché stai perdendo tempo con quella signora, in nome di Dio? natura? 101 00:16:36,240 --> 00:16:39,920 Cavolo, mi è successa una cosa terribile. hai tempo? Non molto. 102 00:16:40,180 --> 00:16:43,220 E se ne faccio uno, avvicinati Ti presenterò al piacere del maestro. 103 00:16:43,900 --> 00:16:45,880 Vado a lasciare un pacco di scarpe. 104 00:16:46,300 --> 00:16:50,520 Zrsku, non sai come potrei scoprire chi questo cane appartiene? No, non è tuo. 105 00:16:50,660 --> 00:16:53,300 Non lo è. L'ho tolto, ora devo farlo ritorno 106 00:16:53,580 --> 00:16:54,880 Bene, lascialo andare e seguilo. 107 00:16:55,100 --> 00:16:57,900 Ho già provato anche quello. Non vuole allontanati da me 108 00:16:58,920 --> 00:16:59,980 Ce l'ho già. 109 00:17:00,220 --> 00:17:01,220 Vedi il segno? 110 00:17:01,940 --> 00:17:06,660 Vedo. E lei? Al Comune tu diranno l'indirizzo. Zrsk. Vaffanculo 111 00:17:06,660 --> 00:17:07,880 non dimenticherò. Andiamo. 112 00:17:09,540 --> 00:17:14,420 Pipino, Pipino, dove sei stato? Avevo così preoccupato per te 113 00:17:14,700 --> 00:17:19,800 Grazie giovanotto. Hai fatto il mio una grande gioia per mia figlia. Papà, devi farlo 114 00:17:19,800 --> 00:17:21,200 per premiare quel signore. 115 00:17:21,440 --> 00:17:23,960 Molto felice. Tienilo per favore, non prendo niente. 116 00:17:24,180 --> 00:17:25,700 Questo era il mio dovere. 117 00:17:26,680 --> 00:17:28,860 e so cosa vuol dire lasciare andare qualcuno scappare 118 00:17:29,380 --> 00:17:32,660 Signorina, sono felice di essermi innamorato di te alla nota. 119 00:17:33,420 --> 00:17:39,840 E trovatelo, signore, signore, che persona onorevole nome? Di chi? Ma il tuo 120 00:17:40,220 --> 00:17:42,560 la figlia ti chiede come ti chiami. 121 00:17:42,780 --> 00:17:43,780 oh sì 122 00:17:43,800 --> 00:17:49,380 mi chiamo Hunáček. Sono felice, lo sono Stádicka Baňusová e quello è il mio papà. 123 00:17:49,740 --> 00:17:51,880 Baňus, sono molto contento. 124 00:17:52,400 --> 00:17:55,240 Per favore, si accomodi, signor Shrew. 125 00:17:55,600 --> 00:17:58,300 Hunacek. Scusa, immagino di averlo fatto ha sentito. 126 00:17:58,840 --> 00:18:02,140 Per favore, si sieda, signor Hunáčka. 127 00:18:02,660 --> 00:18:05,120 Papà, Amálka potrebbe dargliene un po' tè? 128 00:18:05,400 --> 00:18:08,560 Certo che lo fa. Quindi divertiti qui Lo sistemerò. 129 00:18:09,020 --> 00:18:10,100 Bene, bambina. 130 00:18:10,340 --> 00:18:11,340 BENE. 131 00:18:13,480 --> 00:18:15,080 Allora, signor Chuddy. 132 00:18:15,660 --> 00:18:18,200 Hunacek. Scusa, sono tornato lo interruppe. 133 00:18:18,580 --> 00:18:22,620 Allora, signor Hu... Hu... Aspetta, lo prendo io Verrò da solo. 134 00:18:22,860 --> 00:18:25,280 Signor Hu... Hunk. 135 00:18:25,870 --> 00:18:26,910 Sai che l'ho capito. 136 00:18:27,130 --> 00:18:29,270 Allora dove l'hai trovato, signor Cuddly? 137 00:18:29,970 --> 00:18:34,770 Quindi io, solo Hunáček. Ah, Hunacek. Sì, Hunacek. 138 00:18:35,150 --> 00:18:40,370 Sto camminando per strada e all'improvviso vedo qualcuno così una prostituta che trascina un bellissimo cane. 139 00:18:41,470 --> 00:18:47,130 Jaška, cane di strada, questo cane è per te non appartiene E così la parola ha dato la parola e fino a quando 140 00:18:47,130 --> 00:18:49,930 Ho chiamato l'agente e gli ho dato il cane preso bene 141 00:18:50,510 --> 00:18:52,730 Mi hanno detto dove abiti al comune. 142 00:18:52,950 --> 00:18:53,950 Bene e... 143 00:18:54,220 --> 00:18:55,440 Il resto lo sai già. 144 00:18:55,660 --> 00:18:59,340 Ti sono molto grato. E mai a te non dimenticherò 145 00:19:02,840 --> 00:19:07,520 E allora? 146 00:19:07,860 --> 00:19:09,400 Sai qualcosa? Niente. 147 00:19:09,820 --> 00:19:14,860 E non sanno niente neanche della polizia. Dopo il ragazzo come se la terra avesse ceduto. canto 148 00:19:14,860 --> 00:19:20,460 padre. Che mi sono lasciato trasportare tale rigore. Povero bambino. Certo che lo sei 149 00:19:20,460 --> 00:19:22,340 il poveretto farà qualcosa. OH! 150 00:19:23,679 --> 00:19:28,340 Sul serio, qui è già terribile. Una volta l'uomo raffredda i cani, il secondo raffredda 151 00:19:28,340 --> 00:19:32,180 bambini, ma non può essere inseguito dalla congestione. Beh, sii così crudo, forse è tuo 152 00:19:32,180 --> 00:19:32,979 fratello, vero? 153 00:19:32,980 --> 00:19:37,160 Lo so, ma che succede al venditore ambulante? ha giocato brutti scherzi, nessuno lo chiede. 154 00:19:37,920 --> 00:19:41,260 Era ora che andasse da qualche parte insegnando, non può sopportarlo così. 155 00:19:41,600 --> 00:19:44,380 Povero ragazzo, non ne vedrà quasi nessuno apprendimento. 156 00:19:45,540 --> 00:19:47,920 Sul serio, eccoti qui a lamentarti di come sta Clotilde. 157 00:19:48,580 --> 00:19:53,500 No. Sarò un bruto come te? Sono un bruto? E tu se lui 158 00:19:53,500 --> 00:19:56,400 ti allinei finché non volano le schegge, quello non è crudeltà? È. 159 00:19:57,280 --> 00:20:03,240 Però me ne pento anche dal profondo del cuore e lo giuro, se torna il ragazzo non mordo nemmeno 160 00:20:03,240 --> 00:20:09,180 e non gli farò niente. È quello che stai dicendo adesso, papà. A anche allora. E affatto. Entra in quelli 161 00:20:09,180 --> 00:20:10,260 kamen, non lo voglio, ple. 162 00:20:11,600 --> 00:20:13,660 Quando questa schiavitù finirà. 163 00:20:16,480 --> 00:20:21,400 Io... Lohu, viviamo in un secolo diverso, donne lo hanno scambiato con noi. Bene 164 00:20:21,980 --> 00:20:23,400 Cosa si può fare? 165 00:20:23,800 --> 00:20:25,000 Si potrebbe fare molto. 166 00:20:25,240 --> 00:20:29,440 Dire alle donne di capire cosa fare sono predestinati e liberati per noi uomini 167 00:20:29,440 --> 00:20:30,620 luoghi. Sarebbe subito. 168 00:20:30,820 --> 00:20:33,160 Inoltre, papà, l'ho sentito sta progettando qualcosa di simile. 169 00:20:33,740 --> 00:20:35,760 Sì, ascolta lo stato, sì. 170 00:20:36,020 --> 00:20:41,680 Hai ragione, anch'io sono un po' così sentito da Hokyně. È stato detto da Hokyně 171 00:20:41,780 --> 00:20:46,840 da cui per lei adesso le donne verranno liberate di tutti i servizi. Beh, non sarebbe giusto? 172 00:20:47,040 --> 00:20:51,260 Di cos'altro ha bisogno una donna così sposata? occupazione? Dopotutto, è sprecato senza di essa 173 00:20:51,260 --> 00:20:52,760 fantastico. Hai ragione. 174 00:20:53,020 --> 00:20:58,960 Ma... brava gente, immaginatelo anche la nostra glotilda ha dovuto lasciare l'incarico. 175 00:20:59,020 --> 00:21:03,000 Quella forse sarebbe stata la sua ultima ora. Vedi, e grazie a te hai appena ricevuto Gtilde 176 00:21:03,000 --> 00:21:04,640 Non desidero che venga. E perché? 177 00:21:04,920 --> 00:21:08,500 Puoi immaginare cosa sarebbe vita se fosse stata a casa tutto il giorno? A 178 00:21:08,500 --> 00:21:11,040 accidenti, vedi, ero quasi arrivato ha dimenticato. 179 00:21:23,630 --> 00:21:26,070 Ma non ho preso nulla. Lo è, tu sei un bue. 180 00:21:26,290 --> 00:21:29,990 Amico, come mi parli? chi se andassi lì, non lo porterei qui 181 00:21:29,990 --> 00:21:34,050 venti corone. Tu, ma non io. Sto ottenendo qualcosa di più prezioso. 182 00:21:34,250 --> 00:21:35,250 Quindi mostra quello che hai. 183 00:22:42,000 --> 00:22:43,000 Bene, giovanotto. 184 00:22:43,160 --> 00:22:46,500 Mi scusi, signor Prubočík, sono io ha dimenticato i soldi a casa 185 00:22:46,740 --> 00:22:50,460 Quindi scendi alla stazione e vai a prenderlo affinché nessuno ti rubi. E vattene. 186 00:23:03,520 --> 00:23:08,960 Quindi aspetta, ne hai ancora cinque, sei, sette, nove stazioni. Amico, lo sai 187 00:23:09,060 --> 00:23:12,010 undici. E sì, hai ragione, undici. 188 00:23:12,590 --> 00:23:14,110 Guarda, ce n'è un altro in corso. 189 00:23:14,330 --> 00:23:15,330 E sì. 190 00:23:24,510 --> 00:23:26,670 Ciao! Saldatori! In piedi! 191 00:23:26,950 --> 00:23:29,270 Spazzola! Beh, è ​​terribile! 192 00:23:29,730 --> 00:23:31,990 Immagina, quelle donne verranno liberate servizi! 193 00:23:32,230 --> 00:23:33,450 Ci scacceranno come cani! 194 00:23:33,690 --> 00:23:34,690 Cosa faremo? 195 00:23:34,810 --> 00:23:36,110 Dov'è la giustizia? 196 00:23:36,370 --> 00:23:37,570 Ebbene, non è possibile! 197 00:23:37,890 --> 00:23:39,650 Aaaaah! In realtà, cosa aaaah? 198 00:23:40,240 --> 00:23:44,720 Ci mancherai se non ti licenziano. Non essere arrabbiato sì, Glotilda, ma ne abbiamo un'altra adesso 199 00:23:44,720 --> 00:23:49,740 sindaco. I Puffi, la preoccupazione più grande la mia esistenza, ricordatela! Questo è tutto 200 00:23:49,740 --> 00:23:51,560 vero, ma nutriamo anche preoccupazioni. 201 00:23:53,160 --> 00:23:57,280 Venere non è a casa da ieri. A dov'è la prostituta? Beh, se lo facessimo 202 00:23:57,280 --> 00:23:59,720 lo sapevano, quindi non staremo seduti qui in questo modo pollo bagnato. 203 00:24:00,040 --> 00:24:03,480 Amico, deve succedere qualcosa qui. Oh bene lo dico anch'io ma cosa? 204 00:24:04,220 --> 00:24:07,580 Puffo... Non hai nessun conoscente qui? ministero? Ebbene, che mi dici di lui, che ne dici di quello? 205 00:24:07,580 --> 00:24:09,900 volerà per la strada e mi rinfrescherà baby shower? Ma non quello! 206 00:24:10,920 --> 00:24:16,020 Ma penso che dovresti parlare per me per spiegargli che ti dà da mangiare, che p 207 00:24:16,020 --> 00:24:18,900 ti importa, beh, in breve, così non devo farlo io armonia. 208 00:24:19,160 --> 00:24:23,480 Beh, non sarai solo adesso volontà e... 209 00:24:40,080 --> 00:24:41,340 Adesso ho l'ufficio del sindaco, Benouška. 210 00:24:41,540 --> 00:24:45,340 Cosa farai con questo ragazzo? Sei da qualche parte è una prostituta? 211 00:24:46,620 --> 00:24:47,620 È una prostituta? 212 00:24:48,720 --> 00:24:50,080 Piccolo oro. 213 00:24:50,900 --> 00:24:53,320 Come sei uscito con lei? 214 00:24:54,020 --> 00:24:56,100 Piagnucolone! 215 00:24:58,560 --> 00:25:01,640 Ma non piangere, papà, è con Benoušek tornerà 216 00:25:01,980 --> 00:25:06,720 Se il signor Budel, Standa, se lui il ragazzo ritornò. 217 00:25:07,120 --> 00:25:11,800 Giuro che non gli dirò niente, nemmeno Non gli toccherò i capelli. 218 00:25:15,680 --> 00:25:18,180 Standa, passami il bastone. 219 00:25:18,440 --> 00:25:19,980 Per cosa, papà? Datemelo qui! 220 00:25:24,800 --> 00:25:25,800 COSÌ. 221 00:25:30,440 --> 00:25:32,080 Per non essere tentato. 222 00:25:50,680 --> 00:25:51,680 Per favore. 223 00:25:53,140 --> 00:25:54,140 Grazie. 224 00:26:02,100 --> 00:26:03,120 Controllo alimentare? 225 00:26:03,380 --> 00:26:04,380 È. 226 00:26:04,980 --> 00:26:07,320 Per favore, ho dimenticato i soldi a casa. 227 00:26:07,920 --> 00:26:09,140 Ha dimenticato. Fuori. 228 00:26:09,820 --> 00:26:12,480 Per favore. Sussurri, ragazzo, che sei già qui ancora? 229 00:26:12,840 --> 00:26:16,380 Pensi che ti darò un passaggio gratis e pagare una multa per colpa tua? Ma ecco qua 230 00:26:16,380 --> 00:26:20,410 fuori! Ragazzi, fatelo e lui se ne andrà continua così finché non arriva lì 231 00:26:20,430 --> 00:26:21,430 dove vuole 232 00:27:02,380 --> 00:27:04,700 Questo è quello che sto imparando. Perché staresti con noi? imparato? 233 00:27:04,900 --> 00:27:07,600 Hai detto che tuo padre cucina per tutta la cella famiglia, andrò dalla sua mano. 234 00:27:07,860 --> 00:27:11,860 È un'idea, ma qualcosa per qualcosa. come fai a saperlo? Non sono a casa da ieri. Devi farlo 235 00:27:11,860 --> 00:27:13,560 fammi un favore Tutto ciò che sarai volere. 236 00:27:13,760 --> 00:27:14,760 Bene, andiamo. 237 00:27:21,060 --> 00:27:22,160 Ecco. 238 00:27:23,540 --> 00:27:25,360 Bene, aspetta. 239 00:27:26,420 --> 00:27:27,900 Facile, ma cervellotico. 240 00:27:28,160 --> 00:27:30,340 Ma l'hai bruciato e hai giurato a te stesso. 241 00:27:30,640 --> 00:27:31,599 Beh, sì. 242 00:27:31,600 --> 00:27:35,240 Ma pensavo che non sarebbe tornato. papà, mantieni la tua intelligenza e sii felice di essere Venere 243 00:27:35,240 --> 00:27:36,480 restituito Than. 244 00:27:37,160 --> 00:27:38,160 Quindi andiamo. 245 00:27:39,640 --> 00:27:41,700 Ti insegnerò a tornare a casa. 246 00:27:43,240 --> 00:27:45,940 Ti insegnerò a suonare il soulik. 247 00:27:47,360 --> 00:27:48,360 SU. 248 00:27:52,500 --> 00:27:54,660 E fatto. 249 00:27:56,580 --> 00:27:58,760 Terribile. Ed era quello che mi aspettava. 250 00:28:15,979 --> 00:28:20,040 No, per favore, dammene un altro piastrellatura. 251 00:28:23,240 --> 00:28:25,660 Vedi cosa dovrei dire? 252 00:28:26,280 --> 00:28:30,420 Sono andato per primo e tu non avevi molta potenza. 253 00:28:35,020 --> 00:28:40,360 Non lo so, ma forse non funzionerebbe peggio se fossi tornato dal padrone. 254 00:28:40,940 --> 00:28:42,840 Devo partire comunque domattina. 255 00:28:43,040 --> 00:28:44,040 Non preoccuparti. 256 00:28:44,470 --> 00:28:47,630 Non ti lascerò e il peggio è alle nostre spalle con me stesso. 257 00:29:19,980 --> 00:29:22,160 Non hai capito cosa stava dicendo? No. 258 00:29:25,820 --> 00:29:26,820 Costoso. 259 00:29:28,460 --> 00:29:31,440 Ora ho capito, ha detto caro. 260 00:29:32,860 --> 00:29:35,860 Pepik dice che abbiamo molto lavoro da fare. 261 00:29:36,340 --> 00:29:41,020 Dobbiamo scoprire cosa contiene Petina scatola del mistero E quando lo faremo? 262 00:29:41,120 --> 00:29:42,120 Marrone. 263 00:30:25,210 --> 00:30:27,610 Dimmi, ti è successo qualcosa? 264 00:30:28,110 --> 00:30:29,570 Non hai sete? 265 00:30:30,630 --> 00:30:36,190 Bene, ecco la patente, così puoi bum, così. Quindi dormi bene 266 00:30:36,210 --> 00:30:37,330 bug. Bene, bene. 267 00:31:31,440 --> 00:31:33,300 Donna, che stupida sei! 268 00:31:33,500 --> 00:31:37,660 Saldatori, ti dico, a casa mia c'era qualcuno stanza! E non fidarti di chi dovrebbe essere qui 269 00:31:37,660 --> 00:31:38,700 Acqua per favore! 270 00:31:39,440 --> 00:31:41,620 Saldatori, vi dico, a casa mia c'era qualcuno! 271 00:31:42,040 --> 00:31:45,840 Mentre stavo mettendo il cane in discussione, butta giù la mia scatola e aprila con un botto! 272 00:31:46,160 --> 00:31:47,700 Saldatore, chiama la polizia! 273 00:31:47,920 --> 00:31:49,320 Bene, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta aspetta 274 00:31:51,340 --> 00:31:52,340 Venere! 275 00:31:53,660 --> 00:31:55,540 Venere, piuttosto? 276 00:31:57,780 --> 00:31:58,780 Venere! 277 00:31:59,020 --> 00:32:01,020 Ah io, figliolo! 278 00:32:01,400 --> 00:32:04,280 Standa, passami la cintura. 279 00:32:05,100 --> 00:32:05,959 cos'è 280 00:32:05,960 --> 00:32:06,960 cosa vuoi papà? 281 00:32:07,100 --> 00:32:11,060 Bene, Vida, ti aspetta una sorpresa. Quindi vieni qui, vieni, vieni 282 00:32:11,860 --> 00:32:15,400 Non sai niente delle cose che succedono alla zia perso eh? 283 00:32:15,960 --> 00:32:19,880 Ops, me ne ero dimenticato, certo ha il seno 284 00:32:21,460 --> 00:32:25,800 Ehi, dì a quel vecchio di occuparsene russare non deve sforzarsi tanto. Papà, lascialo fare 285 00:32:25,800 --> 00:32:27,640 mettilo a dormire, soffre molto. 286 00:32:27,940 --> 00:32:30,220 Quindi aspetta, è passato molto tempo. Che succede? hai perso 287 00:32:30,500 --> 00:32:31,500 Su questo. 288 00:33:06,640 --> 00:33:08,660 Non è possibile per quel ragazzo non mi sono svegliato. 289 00:33:08,960 --> 00:33:10,820 Mettilo a terra e guardalo dappertutto. 290 00:33:16,720 --> 00:33:20,560 Niente. Sono infelice, so che l'ha preso. 291 00:33:21,600 --> 00:33:23,860 Avanti, dimmi cosa diavolo c'è che non va in te? 292 00:33:24,740 --> 00:33:26,900 Non lo dirò. Non lo dici. 293 00:33:27,620 --> 00:33:28,620 Bene. 294 00:33:28,860 --> 00:33:29,860 vieni qui 295 00:33:32,280 --> 00:33:33,300 Cos'era quella roba? 296 00:33:42,120 --> 00:33:46,500 Non è permesso, Venus, se lo fosse zia come voleva. 297 00:33:47,460 --> 00:33:49,940 Beh, dobbiamo trovare qualcosa e non lo sappiamo cosa. 298 00:33:50,340 --> 00:33:55,200 E comunque, Dio sa dove l'ha messo adesso fa la cornice del genero di nostro padre. Ebbene, cosa ne sa? 299 00:33:55,440 --> 00:33:58,560 Silenzio! Non muoverti! La notte è stata dormito troppo. Tu spegni e vieni 300 00:34:07,040 --> 00:34:09,000 Femmina pazza. 301 00:34:25,100 --> 00:34:26,100 Qui. 302 00:34:32,320 --> 00:34:33,320 Aspetto. 303 00:34:34,460 --> 00:34:36,980 L'ultimo legame è scomparso. 304 00:34:37,980 --> 00:34:40,800 Oh, sono infelice. 305 00:34:43,780 --> 00:34:44,780 Comune K. 306 00:34:44,940 --> 00:34:50,880 nei pressi di Praga, è misteriosamente scomparsa in questi giorni come una ragazzina che gioca a carte. 307 00:34:51,100 --> 00:34:53,560 C'erano pipì in giro... 308 00:34:53,840 --> 00:34:57,460 e quindi è ragionevole sospettare che il bambino hanno rubato. 309 00:34:58,180 --> 00:35:04,060 Aveva un bavaglino ricamato sotto il collo con l'iscrizione Maminčina Stázička. 310 00:35:04,320 --> 00:35:08,620 Sfacciato, come lo chiami? Beh, non dovevo farlo dire la verità quando l'ho affermato 311 00:35:08,620 --> 00:35:11,080 la nostra densa Glocilda ne nasconde una grande segreto. 312 00:35:11,340 --> 00:35:17,420 E la foto? Bene, vedi, questo Conosco una persona da qualche parte. 313 00:35:18,000 --> 00:35:20,920 Non sembra molto familiare anche lui? Nemmeno. 314 00:35:21,370 --> 00:35:23,710 Ebbene tu non vieni tra gente così, ma io? 315 00:35:24,750 --> 00:35:26,710 A te, al tuo bulbo oculare. 316 00:35:28,030 --> 00:35:29,030 Ossessionato. 317 00:35:30,090 --> 00:35:31,630 Obherel, Stazika. 318 00:35:33,210 --> 00:35:35,390 Pathfinder, Obhelel. 319 00:35:35,930 --> 00:35:39,810 Pepík, quel bambino perduto non è certamente nostro pepe. vuoi dire 320 00:35:40,050 --> 00:35:41,050 Certamente. 321 00:35:42,210 --> 00:35:45,250 È un peccato che la mia Stázicka sia così rovinata. 322 00:35:52,270 --> 00:35:54,550 Ma come siamo usciti in strada? 323 00:35:54,970 --> 00:35:58,770 Ah, a causa del tuo padrone. Dobbiamo farlo organizzare 324 00:35:59,050 --> 00:36:03,770 Scrivi una lettera che sei per la sua colazione conosceva la vita. Getteremo la lettera da qualche parte vicino all'acqua 325 00:36:03,770 --> 00:36:07,610 e così sparisci dal mondo. E se? qualcuno mi incontrerà? 326 00:36:07,910 --> 00:36:11,870 Innanzitutto uscirete solo la sera e dopo la seconda devi cambiare volto. 327 00:36:12,210 --> 00:36:13,910 Cambiare volto? Che cos'è? 328 00:36:14,250 --> 00:36:19,490 Che dipingerò questo bastoncino rosso per te nero. E cosa? Lo vedrai. Ricorda, niente 329 00:36:19,490 --> 00:36:23,260 non deve essere troppo difficile per noi e... a restituirono il bambino all'infelice madre. 330 00:36:24,120 --> 00:36:27,420 Soprattutto quando sono le mie tracce. 331 00:36:28,400 --> 00:36:29,760 Il tuo percorso? 332 00:36:29,980 --> 00:36:34,080 Jan, se non fossi così, tesoro all'indietro. Questo è quello che dicono quando abbiamo 333 00:36:34,080 --> 00:36:35,080 ti piace qualcuno, vero? 334 00:36:53,779 --> 00:36:55,180 Servire i tuoi brownies. 335 00:36:57,160 --> 00:36:58,760 Glielo hai dato tu, papà. 336 00:36:59,280 --> 00:37:04,140 Ha dato? Sono abituato a questo genere di cose non elettrico. Ma quella zia ha delle idee 337 00:37:04,140 --> 00:37:06,200 fare una festa d'addio nel pomeriggio. 338 00:37:07,020 --> 00:37:10,980 Com'è? Ma quelle signore, cosa avete invitato? Questi sono quelli che li hanno liberati da loro 339 00:37:10,980 --> 00:37:11,980 ufficio, sai, papà? 340 00:37:12,320 --> 00:37:14,400 Bene, puoi essere sorpreso da loro? Spero che tu lo sia hai visto, vero? 341 00:37:14,640 --> 00:37:18,460 Non ho cercato di essere speciale peep E cosa faranno adesso? 342 00:37:18,680 --> 00:37:20,180 E noi? Appassiranno. 343 00:37:20,940 --> 00:37:24,600 Quindi fallo, fallo, ci vuole te, amico questa è l'eternità. 344 00:37:25,060 --> 00:37:29,140 No, te lo dico, ho preso quelle orecchie da quelli le cuffie tutte premute. 345 00:37:29,800 --> 00:37:35,140 Ciao, allora che succede, il caffè o no? Lo sarà, lo sarà, quindi sbrigati 346 00:37:35,160 --> 00:37:41,980 amico, avanti, sto correndo, sta correndo, sta correndo quindi ti bacio la mano 347 00:37:42,340 --> 00:37:49,280 licenziare le donne se dovessi farlo da solo, sì, quello che volevo, per il tè 348 00:37:49,280 --> 00:37:55,600 Costruirò Quindi, per favore, signore, per favore. Ci è voluto un po' più di tempo, ma ne è valsa la pena 349 00:37:55,600 --> 00:38:00,200 calo di FF. Tanínek ha cucinato eccezionalmente bene oggi caffè, davvero con il caffè. 350 00:38:02,080 --> 00:38:04,280 Quindi, per favore, signore, ascoltate. 351 00:38:06,500 --> 00:38:10,520 Se avessimo bisogno di qualcosa, chiameremo. Per favore, lasciate le signore gentilmente 352 00:38:10,520 --> 00:38:11,520 suona. 353 00:38:15,180 --> 00:38:18,720 Spero che ti piaccia. Si tratta di pasticciere. 354 00:38:19,860 --> 00:38:24,000 Mio cognato fa dei biscotti buoni, ma andrebbe bene non era adatto per la celebrazione di oggi. 355 00:38:52,250 --> 00:38:55,910 Ad esempio, mio marito ha un negozio coloniale e ora vuole che la scopi 356 00:38:55,910 --> 00:38:59,410 chili Se solo avessi saputo questo Non l'ho preso vivo. 357 00:38:59,610 --> 00:39:00,790 È semplicemente orribile. 358 00:39:01,130 --> 00:39:05,330 Se si considera che sarebbe tutto il giorno a casa e si trascinava soltanto attorno ai fornelli, k 359 00:39:05,330 --> 00:39:07,190 nessuno mi costringerebbe a farlo. 360 00:39:08,530 --> 00:39:12,670 Dici, ma aspetta solo di essere a casa. Ti imbriglierò. 361 00:39:13,170 --> 00:39:14,570 Dieci anni di tirannia. 362 00:39:14,970 --> 00:39:19,770 Sono scolpito nella pietra qui da dieci anni, come il fuochista del sindaco Dietrich. Ma ora lo è 363 00:39:19,770 --> 00:39:21,030 fine Sandor, ora... 364 00:39:22,150 --> 00:39:26,370 Se vuole mangiare, mangia anche lui cucinerà Mio marito mi ha suggerito di farlo 365 00:39:26,370 --> 00:39:27,390 lo hanno lasciato fiorire insieme. 366 00:39:27,630 --> 00:39:33,710 E cosa posso fidarmi di lui? Lo farà oggi a vista e per quindici giorni ride di me. 367 00:39:34,270 --> 00:39:38,890 Assolutamente no, ma cara signora, per te sarebbe lo stesso niente era valido. Basta con questo 368 00:39:38,890 --> 00:39:41,150 ritiene che dovrebbe essere sposato in questo modo fare. 369 00:39:41,450 --> 00:39:46,110 Vedi, non è nemmeno possibile imbrogliare andare in giro 370 00:39:46,950 --> 00:39:50,270 Penso, signore, che non dovrò farlo lasciare l'incarico. 371 00:39:52,490 --> 00:39:57,190 Ben possibile. Ma non devi tradirmi. Il mio quell'uomo è un servitore nel ministero. lo sai 372 00:39:57,190 --> 00:40:02,570 che guadagna soldi decenti e sta già soffrendo anni di malattie cardiache. Quindi dirò semplicemente 373 00:40:02,630 --> 00:40:08,490 che ha spesso convulsioni e se con lui è successo qualcosa che tutta la famiglia si sarebbe ritrovata 374 00:40:08,490 --> 00:40:12,690 senza buchi. E pensi di essere questo qualcuno ci crederà Beh, perché no? 375 00:40:13,250 --> 00:40:18,130 Come abbiamo fatto a non scoprire che ciò è accaduto? Si sta preparando a sdraiarsi. E già da due settimane a noi 376 00:40:18,130 --> 00:40:18,968 sta arrivando il dottore 377 00:40:18,970 --> 00:40:20,350 Ha un difetto cardiaco, e allora? 378 00:40:31,900 --> 00:40:35,020 Non pensare. Stan, ci avrei pensato maschio? 379 00:40:35,620 --> 00:40:37,360 Beh, di' mai. 380 00:40:37,860 --> 00:40:39,980 Il tributo deve andare alla ragazza più alta. 381 00:40:40,960 --> 00:40:42,880 Purtroppo non posso trovare scuse per nulla. 382 00:40:43,460 --> 00:40:46,920 Il cognato è sano come un pesce, ma sta con te Lo trovo molto strano. Lo sei, dopotutto 383 00:40:46,920 --> 00:40:51,440 singolo. Potrebbe non essere necessario lasciare l'ufficio. Beh, ma vivi nella stessa casa 384 00:40:51,440 --> 00:40:54,940 cognato che ha una pensione. Ma la tua pensione anche appartenere. 385 00:40:55,160 --> 00:41:00,180 Ebbene sì, ma quando avrò cinquantacinque anni... A non può passare molto tempo ormai. beh, lasciamelo fare 386 00:41:00,300 --> 00:41:01,740 quanti anni pensi che io abbia? 387 00:41:02,000 --> 00:41:03,120 Beh, molto. 388 00:41:03,860 --> 00:41:04,860 Andiamo, bastardo. 389 00:41:06,880 --> 00:41:07,880 Bene 390 00:41:08,460 --> 00:41:10,940 E se qualcuno ti riconosce, lascialo sognare. 391 00:41:11,600 --> 00:41:13,020 Ragazzi, fa schifo. 392 00:41:13,320 --> 00:41:16,460 Se non vuoi che nessuno ti riconosca, così sia devi soffrire qualcosa. 393 00:41:17,000 --> 00:41:19,260 Fatto. E ora al lavoro. 394 00:41:21,340 --> 00:41:22,440 E dove andremo? 395 00:41:22,680 --> 00:41:25,720 Io all'escursionista che deve notarmi affidare 396 00:41:25,930 --> 00:41:27,710 e tu all'acqua dove getti la lettera. Stiamo andando. 397 00:41:33,490 --> 00:41:37,770 Sento che lo amo febbrilmente. il mio cuore desidera ricongiungersi con lui. 398 00:41:37,990 --> 00:41:40,570 Ebbene, questo ferma tutto. 399 00:41:41,490 --> 00:41:45,750 Stázika, parla, di chi stai scrivendo un diario? Ma papà, non è giusto nei tuoi confronti, vero? 400 00:41:45,750 --> 00:41:50,510 stai guardando il mio diario. Giusto, non giusto. Su questo sei ancora troppo giovane per commettere un errore 401 00:41:50,510 --> 00:41:51,770 la testa di qualche stupido ragazzo. 402 00:41:52,210 --> 00:41:53,210 Parla, chi è questo? 403 00:41:56,170 --> 00:42:00,970 Mi piacerà di più. Questo è tutto ribellione completa. Come puoi essere unto? 404 00:42:00,970 --> 00:42:01,970 parlare così con papà? 405 00:42:02,070 --> 00:42:03,530 Combatto per amore. 406 00:42:03,770 --> 00:42:06,450 Quindi probabilmente prenderò il bastone. 407 00:42:06,790 --> 00:42:10,950 E fuori, l'eroina di un romanzo di Marlito che non so ha anche avuto fortuna da suo padre. 408 00:42:11,250 --> 00:42:16,190 Questa Marlitová, se la volessi lo so, glielo spiegherei. Non ti dispiacerebbe 409 00:42:16,190 --> 00:42:20,250 non glielo ha spiegato, lei lo farebbe solo con te convinti di quanto l'amore sia una cosa bella e 410 00:42:20,250 --> 00:42:24,390 che è necessario soffrire per lei. questo è abbastanza non ti è permesso uscire di casa per quattordici giorni. 411 00:42:24,890 --> 00:42:25,890 Non importa. 412 00:42:33,660 --> 00:42:39,960 Chi ha scritto di nuovo questo? Anche Marlitova. Lo è quella signora è ancora viva? Sfortunatamente, non lo è più. Lo ha fatto 413 00:42:39,960 --> 00:42:44,420 fortunato, altrimenti sarei andato in Inghilterra. papà, e il mal di mare? 414 00:42:44,900 --> 00:42:45,900 Vecchia signora? 415 00:42:46,920 --> 00:42:49,600 C'è un ragazzo qui e si guarda intorno vecchia. 416 00:42:49,800 --> 00:42:50,800 Non ha detto il suo nome? 417 00:42:51,000 --> 00:42:52,220 Ha detto Venousek. 418 00:42:56,710 --> 00:42:58,970 Quindi lasciamo andare il cavaliere. Per favore. 419 00:43:00,690 --> 00:43:06,270 Venousek è il nome del tuo eroe. Sì, papà, vedrai com'è 420 00:43:06,270 --> 00:43:07,270 gentiluomo. 421 00:43:09,110 --> 00:43:10,170 Silenzio rispettoso. 422 00:43:11,130 --> 00:43:14,310 Venus, sapevo che ci saremmo incontrati. 423 00:43:14,690 --> 00:43:20,290 Due anime destinate l'una all'altra, forse dall'universo vagavano, si ritrovavano sempre. 424 00:43:20,570 --> 00:43:22,510 Ascolta, l'hai letto in Marlitová, vieni fuori 425 00:43:22,770 --> 00:43:24,630 No, per favore, vado in tasca. Uscire! 426 00:43:27,950 --> 00:43:31,910 Ragazzo, se sei qui ancora una volta Troverò, quindi non augurarmelo! Signore, io te 427 00:43:31,910 --> 00:43:36,310 Non lo riconosco! L'ultima volta eri il mio corpo accarezzato! Perché parlare con te, ma le persone lo fanno 428 00:43:36,310 --> 00:43:37,310 hanno! Stai andando! 429 00:43:37,990 --> 00:43:41,230 Bene, sarebbe quello! Non c'è niente fatto! 430 00:43:41,450 --> 00:43:43,650 Ora la mia sofferenza sta per iniziare! 431 00:43:44,150 --> 00:43:47,470 Vedo che oggi non avrò altro che sposarsi! Io stesso su... 432 00:44:32,810 --> 00:44:37,790 Mara, stai guardando, è una storia diversa, di quello che sai, lo sai. 433 00:44:38,570 --> 00:44:39,570 Grazie 434 00:47:58,030 --> 00:47:59,030 E perché ti ha licenziato? 435 00:47:59,250 --> 00:48:03,170 Non lo so. L'ultima volta che ci sono stata, lo era la stessa disponibilità e gentilezza. 436 00:48:03,610 --> 00:48:07,370 Ma ci arriverò così come sono Benoš Hunáček. Ascolta, Benousi, 437 00:48:07,450 --> 00:48:09,510 non ti sei ancora ricordato come fai a saperlo Si è congelata? 438 00:48:09,990 --> 00:48:14,750 Non ha menzionato. Non ho altra scelta che farlo per ascoltarti, clotilda. E lo faremo 439 00:48:14,750 --> 00:48:17,810 stasera anch'io, questo lo sai già non posso 440 00:48:18,090 --> 00:48:21,590 Torneremo a casa e tutto dormirà e presto ti perderai di nuovo al mattino 441 00:48:22,030 --> 00:48:25,190 L'unica volta in cui la mia testa non aveva un cattivo odore. Spettacolo? 442 00:48:25,810 --> 00:48:27,170 Oh sì, puzza. 443 00:48:27,480 --> 00:48:31,400 Che ore sono? Aspetta, aspetta. Quando ci siamo lasciati nel pomeriggio, lo è stato 444 00:48:31,400 --> 00:48:35,220 torre delle cinque e mezza. Guarda, guarda, è così iniziare a contare quando ci siamo incontrati 445 00:48:35,600 --> 00:48:36,740 Andiamo, piccoletto. 446 00:48:39,320 --> 00:48:43,500 Face, questo è probabilmente il mio ultimo orologio. 447 00:48:43,900 --> 00:48:47,960 Ma non è niente, ci sei dentro solo un po' ehi, bene 448 00:48:48,440 --> 00:48:50,140 Come sta la signora? 449 00:48:50,600 --> 00:48:52,300 Beh, probabilmente carino. 450 00:48:52,580 --> 00:48:54,540 I due si guardavano ancora in cucina. 451 00:48:55,130 --> 00:48:59,490 Tre sulle scale, e anche gli altri un tale caos che probabilmente siamo domestici 452 00:48:59,490 --> 00:49:00,490 butta fuori, beh 453 00:49:00,650 --> 00:49:03,530 Amico, a cosa stavamo pensando? 454 00:49:04,470 --> 00:49:07,630 E il nonno dà la priorità. 455 00:49:08,210 --> 00:49:10,450 Arriverà una nuova vita, cognato. 456 00:49:10,650 --> 00:49:12,110 Beh, non io, è già sulle scale. 457 00:49:13,910 --> 00:49:15,070 Illumina la palma. 458 00:49:15,750 --> 00:49:17,610 Ci è piaciuto oggi. 459 00:49:55,790 --> 00:49:56,790 cosa stai gridando? 460 00:49:58,830 --> 00:50:02,190 Avanti, mettiti sotto il letto. 461 00:50:04,570 --> 00:50:06,210 Per non vederti. 462 00:50:28,520 --> 00:50:29,820 Datemi un pollice in su! Sì! 463 00:50:50,080 --> 00:50:56,780 In nome del mio amore e della giusta causa Non voglio provarci 464 00:50:56,780 --> 00:50:57,780 riuscire. 465 00:51:05,360 --> 00:51:07,340 Il bastardo! 466 00:51:55,950 --> 00:51:56,950 Stanno venendo qui. 467 00:51:59,510 --> 00:52:01,710 È, è, è così doloroso! 468 00:52:02,090 --> 00:52:03,590 Ti darò un'osservazione! 469 00:52:03,970 --> 00:52:07,330 Papà, penso che sia bello! Lo faccio penso che sia carino! 470 00:52:08,290 --> 00:52:12,130 Ti darò un'osservazione! 471 00:52:12,910 --> 00:52:13,910 Te lo dico, vado! 472 00:52:14,330 --> 00:52:16,970 Beh, non preoccuparti qui, non ti sveglierai nemmeno qui vestito da guerra! 473 00:52:17,610 --> 00:52:20,790 Ti darò, sul serio, il supporto! 474 00:52:54,390 --> 00:52:58,850 E pensi che soffriranno per te sei nuovo? Non sai che è notte? Il pacchetto 475 00:52:58,850 --> 00:53:01,090 la cupola basterebbe, padrone di casa, anche per un giorno. 476 00:53:01,630 --> 00:53:03,090 Sei licenziato dal primo. 477 00:53:05,050 --> 00:53:06,430 Beh, dipende. 478 00:53:50,800 --> 00:53:53,020 Perché lo sta portando via? È un letto, signore! 479 00:53:53,380 --> 00:53:57,920 Papà, hai capito? Niente affatto, amico, io Ne sono pazzo. andiamo anch'io 480 00:53:57,920 --> 00:53:59,040 vieni, vieni, vieni 481 00:54:00,980 --> 00:54:06,200 Ecco come lo abbiamo, per favore costruire. 482 00:54:06,480 --> 00:54:09,420 Signori, avete capito male? Appartiene davvero qui? 483 00:54:09,820 --> 00:54:11,040 Raštevit, signor Hunáček? 484 00:54:11,280 --> 00:54:12,118 Bene, eccomi qui. 485 00:54:12,120 --> 00:54:16,320 Dai, quante altre volte ho per te? per dire che è venuta da noi stamattina per 486 00:54:16,320 --> 00:54:21,200 gareggiò con una signora elegante e diede un ordine di consegnare questi mobili qui. Costruisci 487 00:54:21,200 --> 00:54:22,200 quello sono io laggiù. 488 00:54:23,700 --> 00:54:25,980 Lo capisci? Proprio come te, papà. 489 00:54:26,300 --> 00:54:28,000 Salve signori, perché lo chiedo? 490 00:54:28,580 --> 00:54:30,160 Per favore, e pagarlo? 491 00:54:30,500 --> 00:54:31,940 Che cosa? Mobilia? 492 00:54:32,540 --> 00:54:34,780 Certo, perché siamo in debito non diamo 493 00:54:35,820 --> 00:54:36,840 Quindi aspetta, tesoro. 494 00:54:39,380 --> 00:54:43,340 Ma, e, e, dove porti i vecchi mobili? Quella ce l'ha data la signora. 495 00:54:46,280 --> 00:54:47,280 Stato fino al... 496 00:54:47,310 --> 00:54:51,290 Tieni uno spillo e ficcamelo dentro. E non vuoi parlare, papà? No, devo farlo 497 00:54:51,290 --> 00:54:52,890 per essere sicuri che non stiamo ancora dormendo. 498 00:54:53,410 --> 00:54:55,490 OH! Va bene, siamo svegli. 499 00:54:56,530 --> 00:54:57,750 E questo? 500 00:54:58,590 --> 00:55:00,490 Dovremmo metterlo nella stanza della signora. 501 00:55:04,950 --> 00:55:09,010 Aspetta, questo sarà seriamente sbagliato. Abbiamo dopo tutto, lì dorme solo una stanza e la nostra 502 00:55:09,010 --> 00:55:10,410 zia e poi papà. 503 00:55:10,970 --> 00:55:12,010 Che meraviglia. 504 00:55:18,030 --> 00:55:19,030 Kudota se n'è andato! 505 00:55:19,330 --> 00:55:21,450 Kudota se n'è andato! E dove sarebbe? 506 00:55:22,030 --> 00:55:23,030 Qui. 507 00:55:25,230 --> 00:55:26,390 Ciao, stronza. 508 00:55:28,790 --> 00:55:31,090 Ebbene, perché mi guardi in quel modo? 509 00:55:32,090 --> 00:55:33,430 Costruiscilo e vai per quello successivo. 510 00:55:33,930 --> 00:55:36,870 Standa, hai ancora la spilla? Ho 511 00:55:37,150 --> 00:55:38,150 Mettilo dentro di me. 512 00:55:38,610 --> 00:55:42,930 Quando ti guardo e vedo il tuo sorpresa, sono molto felice. E perché? 513 00:55:43,110 --> 00:55:46,510 Il tuo stupore mi dimostra che lo sono davvero è cambiata. E come? 514 00:55:47,720 --> 00:55:49,740 Ma Glotilda, penso che tu lo sia. 515 00:55:50,020 --> 00:55:55,480 perché mi chiami non lo so. Non posso ancora conoscere Ma cosa volevo? 516 00:55:57,420 --> 00:56:00,800 Glotilda, forse quello non te lo sei bevuto mobili? 517 00:56:01,100 --> 00:56:03,220 Dopotutto era il mio dovere. 518 00:56:03,460 --> 00:56:08,140 Quando mi alzavo la mattina, lei entrava nella casetta e Ho visto il grilletto, quindi l'ho fatto 519 00:56:08,140 --> 00:56:09,140 era imbarazzata. 520 00:56:10,020 --> 00:56:11,140 E per cosa? 521 00:56:12,140 --> 00:56:15,480 Per quello che abbiamo fatto qui ieri. 522 00:56:16,320 --> 00:56:18,580 Per rompere tutto qui in questo modo? 523 00:56:18,840 --> 00:56:23,680 Ci hai reso felici, poverino, lo sai? Ma se mi uccidessi, staresti bene 524 00:56:23,680 --> 00:56:25,680 non ricordano Solo per uno. 525 00:56:26,000 --> 00:56:27,080 Una nuova vita. 526 00:56:27,320 --> 00:56:31,140 E ora, cognato, vado fedelmente, chi di noi consigliato l'armadio. 527 00:56:31,400 --> 00:56:35,080 Adesso dirà il sesso debole, sai? Ma noi possiamo farlo anche noi. 528 00:56:35,920 --> 00:56:41,540 Cognato, ecco il sostituto di quello rotto inventario e siamo finiti, sai? 529 00:56:49,610 --> 00:56:54,270 Una spilla? Non più. Ho finito con tutto chiaro Lei, povera cara, lo pensa 530 00:56:54,270 --> 00:56:56,870 eccola demolire con quella sua compagnia. 531 00:56:57,170 --> 00:57:00,990 Allora vedi, papà, come stavi k Ingiusto nei confronti di Verovšek. E per questo, per 532 00:57:00,990 --> 00:57:02,490 dobbiamo tutto solo a lui. 533 00:57:02,810 --> 00:57:03,950 Mi farò perdonare. 534 00:57:05,830 --> 00:57:06,930 Povera ragazza. 535 00:57:07,490 --> 00:57:09,750 Dio sa dove è scappato per la paura. 536 00:57:20,010 --> 00:57:23,790 Niente di nuovo? Niente, per favore. Non era Stázicka fuori? 537 00:57:24,570 --> 00:57:25,930 Dove? Questo è corretto. 538 00:57:26,670 --> 00:57:30,290 Quel venditore ambulante non ha provato a venire di nuovo qui ottenere? Quello funzionerebbe. 539 00:57:30,550 --> 00:57:35,150 Grande. Stazika è nella stanza? sì, per favore, un amico veniva da lei ovunque, 540 00:57:35,190 --> 00:57:38,190 quindi giocano insieme lì. Beh, ne sono felice Ho sentito che puoi andare. 541 00:58:25,040 --> 00:58:26,180 E' permesso, signore? 542 00:58:26,500 --> 00:58:27,840 Lo è, papà! 543 00:58:28,360 --> 00:58:32,180 Lascia che ti presenti il mio fidanzata, signorina e Válka Novotna. A 544 00:58:32,180 --> 00:58:37,420 è un po' timida. Puoi farlo con noi sentirsi come a casa. 545 00:58:38,060 --> 00:58:41,060 Signorina, come faccio a conoscerla? 546 00:58:41,280 --> 00:58:42,280 Grazie, per favore. 547 00:58:42,480 --> 00:58:47,260 È strano, mi piacerebbe prenderlo veleno che sono già qui, la mia ragazza 548 00:58:47,260 --> 00:58:48,260 visto da qualche parte 549 00:58:49,000 --> 00:58:51,040 Ma tu non la conoscerai nemmeno, papà. 550 00:58:51,360 --> 00:58:54,380 Noi ragazze non siamo tutte sole tesoro, hai visto, Malka? 551 00:58:54,890 --> 00:58:58,010 Haha la mia bambina è originale puoi vedere, signorina? 552 00:58:58,270 --> 00:58:59,270 Bene 553 00:58:59,430 --> 00:59:00,430 come, per favore 554 00:59:04,150 --> 00:59:05,170 La signora sta mutando? 555 00:59:06,150 --> 00:59:08,530 Pensavo solo ragazzi mutano. 556 00:59:09,670 --> 00:59:13,790 Papà, per favore, lasciaci in pace adesso da solo per un po'. Abbiamo trascorso molto tempo con Amálka 557 00:59:13,790 --> 00:59:18,110 non hanno visto e abbiamo molto di cui parlare. Hai visto, Amalka? Bene, bene, bene. 558 00:59:18,630 --> 00:59:22,850 Bene, allora fai il bravo e poi andremo a fare una passeggiata Ehi, papà, io 559 00:59:22,850 --> 00:59:26,220 Sono... che vorrei implorarti mi ha permesso di andare con Amálka. Sua madre 560 00:59:26,220 --> 00:59:31,560 vorrebbe incontrarmi. E non ti incontrerai più quella prostituta? Ma da qualche parte, papà, era proprio così 561 00:59:31,560 --> 00:59:35,440 proprio un appagamento così momentaneo. Bene, quello Sono felice di sentire. 562 00:59:35,800 --> 00:59:40,920 Ciao papà e arrivederci. Ecco qua significa che sono pronto, eh? beh, 563 00:59:41,000 --> 00:59:45,160 se fossi così gentile, beh, io vado. Addio, guardia. 564 00:59:45,820 --> 00:59:46,940 Addio, bambina. 565 00:59:48,040 --> 00:59:50,300 Dove ho visto solo lei. 566 00:59:59,560 --> 01:00:01,640 Ho tanta paura di te, papà non ha riconosciuto 567 01:00:05,640 --> 01:00:07,760 Venere, cosa ti succede? 568 01:00:08,400 --> 01:00:11,160 Piccolo, tuo padre non ne ha mai indossato uno barba? 569 01:00:11,360 --> 01:00:12,360 Non lo so. 570 01:00:12,520 --> 01:00:14,880 E non hai mai sentito il nome Obrhel? 571 01:00:15,220 --> 01:00:16,740 Non lo so nemmeno io. 572 01:00:17,460 --> 01:00:22,100 Ma aspetta, Venouška, qualcosa per me adesso attacchi Aspetta un attimo, va bene? 573 01:00:31,680 --> 01:00:35,680 Quello era il miglior ruolo di papà quando ha recitato in teatro come volontario. 574 01:00:36,160 --> 01:00:41,160 Tuo padre faceva teatro? Sì, e lo ricorda ancora oggi. Lo sai, non lo so 575 01:00:41,160 --> 01:00:47,000 certo, ma il bastardo era in quel pezzo come si chiamava Ne possedeva alcuni 576 01:00:47,000 --> 01:00:48,620 metallurgia o qualcosa del genere? 577 01:00:50,660 --> 01:00:51,720 O si. 578 01:00:55,080 --> 01:00:57,300 Tesoro, sii forte. 579 01:00:57,740 --> 01:00:59,460 Ora cosa posso dirti... 580 01:00:59,740 --> 01:01:01,940 richiede nervi saldi. 581 01:01:02,160 --> 01:01:05,340 Ehi, Vinouska, sul serio? tu io hai paura 582 01:01:05,920 --> 01:01:09,720 Stázličko, suo padre, signor Vaňus, no attraverso i tuoi occhi. 583 01:01:09,920 --> 01:01:15,360 Come comico itinerante, sei stato rubato da a tua madre piange per te ancora oggi. Che cosa? 584 01:01:15,360 --> 01:01:17,680 tu dici la verità. Dove sei nato? 585 01:01:18,280 --> 01:01:19,900 Konradice. Lui è d'accordo. 586 01:01:21,600 --> 01:01:23,300 Il villaggio di K.u Prahy. 587 01:01:24,540 --> 01:01:28,840 Stazlika, sono felice di averti torna da tua madre. Sto mangiando. 588 01:01:31,180 --> 01:01:33,700 E infine per la tua semola. 589 01:01:34,040 --> 01:01:36,100 Piccoli, il pranzo arriverà presto. 590 01:01:36,600 --> 01:01:39,100 Ragazzina, non dovrei andare ad aiutarti? 591 01:01:39,500 --> 01:01:42,620 Mi sento così inutile qui oggi. 592 01:01:43,000 --> 01:01:45,960 Cosa stai facendo, cowgirl? Adesso tocca a te su di me. 593 01:01:52,200 --> 01:01:54,840 Ma non sovraccaricarci di lavoro, piccolo sciattone. 594 01:01:55,500 --> 01:01:57,080 Sei già stanco? 595 01:01:57,440 --> 01:02:00,520 Dopotutto, è un completo miracolo che tu sia oggi ha fatto tutto lei. 596 01:02:00,990 --> 01:02:07,010 Ieri da impiegato e oggi una casalinga che mette sottosopra l'intero appartamento 597 01:02:07,010 --> 01:02:10,930 piedi. L'ho consegnato ieri aiutare i tuoi colleghi. 598 01:02:16,910 --> 01:02:20,330 Lei, poverina, pensa ancora al grilletto ieri lo ha fatto 599 01:02:20,630 --> 01:02:22,730 Così assente da lei, così mi sembrava gioia 600 01:02:23,450 --> 01:02:25,310 Papà, non sei preoccupato per Venere? 601 01:02:25,670 --> 01:02:27,350 Sono preoccupato per lui da quando è nato. 602 01:02:27,570 --> 01:02:29,930 Dov'è il ragazzo, solo un milione di dollari è 603 01:02:30,220 --> 01:02:31,620 Ha paura di tornare a casa, tutto qui. 604 01:02:32,080 --> 01:02:33,058 Ascolta, Standa. 605 01:02:33,060 --> 01:02:37,140 Ora che abbiamo un appartamento così elegante, dobbiamo tirare su questo tizio un po'. Bene 606 01:02:37,140 --> 01:02:38,140 ovviamente. cosa ne pensi? 607 01:02:38,840 --> 01:02:40,320 Non dovremmo metterlo all'università? 608 01:02:40,960 --> 01:02:44,700 Ma qui, qualunque cosa ti venga in mente, cosa può fare vai a un ragazzo che ha quattro ragazze di città 609 01:02:44,700 --> 01:02:47,340 università? Non funziona, vedi? Ma ovviamente quello no. 610 01:02:47,580 --> 01:02:49,380 Beh, no, sono semplicemente lì, beh. 611 01:02:50,100 --> 01:02:53,220 Non so che sapore ti darà oggi. Lo è questo è il mio primo assaggio. 612 01:02:53,460 --> 01:02:56,720 Dla piccola persona, come stai con noi adesso? se non ti siedi, non lo avrai affatto 613 01:02:56,720 --> 01:02:57,720 assaggiare 614 01:03:06,860 --> 01:03:10,960 Bene, quando tutto sarà in ordine, allora ti chiamerò e fai attenzione a quel vestito 615 01:03:11,000 --> 01:03:15,060 non schiacciarti. È stato eccellente da parte tua l'idea che mi hai mandato una sbirciatina. Quello 616 01:03:15,060 --> 01:03:19,460 sai che non ci sono sorprese. E affatto chi è mia madre? Beh, funzionerà. E tu 617 01:03:19,460 --> 01:03:20,820 aspetta qui. Vieni con un crogiolo. 618 01:03:24,540 --> 01:03:26,620 Lo è, ma dove siamo andati? 619 01:03:26,940 --> 01:03:28,260 Dopotutto non viviamo qui. 620 01:03:34,440 --> 01:03:39,180 Zia, sei tu? Sembri angelo. Ragazzo, ragazzo, siediti. 621 01:03:39,280 --> 01:03:40,320 Ti darò un po' di zuppa. 622 01:03:42,700 --> 01:03:44,840 Velousku, mio ​​caro bambino. 623 01:03:46,900 --> 01:03:48,720 Guarda come appare qui. 624 01:03:48,980 --> 01:03:54,040 Zia, non posso farlo, ho questo. non preoccuparti non possiamo, non ne avrai quaranta. 625 01:03:54,620 --> 01:04:00,420 Oggi? E a volte no. Sono libero adesso e Mi occuperò io stesso della sua educazione. E poi cosa? 626 01:04:00,420 --> 01:04:01,420 è per una ragazza? 627 01:04:02,080 --> 01:04:08,070 Zia. Ho scoperto il tuo segreto. Il mio segreto? SÌ. Che bel bambino 628 01:04:08,070 --> 01:04:12,870 per il quale ti sei lamentato così tanto, ne vale la pena di fronte a te. Qui è Stážička che 629 01:04:12,870 --> 01:04:16,570 sono riuscito a rintracciarmi quando I ho scoperto questo ritaglio di giornale. 630 01:04:16,990 --> 01:04:19,650 Piccolo camminatore, abbraccia il tuo caro madre 631 01:04:20,310 --> 01:04:25,870 Mamma, andiamo, non sono un bambino non aveva Ma come? Eccolo qui 632 01:04:25,890 --> 01:04:29,970 vicino a Praga nel villaggio di K. Ma che dire di me? dentro? Quel pezzo di giornale... 633 01:04:37,550 --> 01:04:42,750 Anche in questo giorno festivo non posso vederti salvare. Toti! 634 01:04:43,050 --> 01:04:45,650 IO! Dove sono finite le due bambine? 635 01:04:45,870 --> 01:04:46,870 Non ho visto qui. 636 01:04:47,150 --> 01:04:48,350 cosa hai? 637 01:04:48,830 --> 01:04:50,950 Dopotutto è il vestito della bambina. 638 01:04:51,430 --> 01:04:53,690 Koluchka, prendi un monská, dimmi dove adesso sono andati 639 01:04:53,950 --> 01:04:54,950 Bene, aspetta! 640 01:05:13,100 --> 01:05:15,300 Dai. 641 01:05:18,560 --> 01:05:21,200 Clotilda, cosa ti è successo? 642 01:05:22,100 --> 01:05:23,100 Lat? 643 01:05:23,540 --> 01:05:25,080 Potrei essere io? 644 01:05:25,420 --> 01:05:27,720 Per favore, chi è quella signora? 645 01:05:28,440 --> 01:05:30,260 Questa è mia cognata Clotilda. 646 01:05:30,940 --> 01:05:31,940 Clotilde? 647 01:05:32,420 --> 01:05:33,600 Vai a giocare da qualche parte. 648 01:05:36,790 --> 01:05:39,890 Non è un'operatrice? Lo era, ma non lo è più. La conosceresti? 649 01:05:40,210 --> 01:05:41,370 Ottimo. 650 01:05:41,970 --> 01:05:44,370 E adesso non potevi riconoscerla? 651 01:05:44,590 --> 01:05:45,590 Affatto. 652 01:05:46,330 --> 01:05:51,310 Allora sembrava che fossero 20 anni fa. beh, In breve, ci siamo lasciati. 653 01:05:51,650 --> 01:05:54,670 E ora sembra che vi incontrerete, eh? COSÌ. 654 01:05:56,090 --> 01:05:57,090 Clotirdo! 655 01:06:08,339 --> 01:06:10,340 Venere! cos'era quello? 656 01:06:10,760 --> 01:06:11,760 Figlio! 657 01:06:12,080 --> 01:06:17,100 Perché mi ha trovato, mamma. Papà non ne potevano più. COSÌ. 658 01:06:19,500 --> 01:06:20,800 Entra, con orgoglio! 659 01:06:22,960 --> 01:06:28,640 Non ti avevo riconosciuto affatto, piccolo nodoso. Quindi sei cambiato a tuo vantaggio. 660 01:06:28,880 --> 01:06:30,300 Ti ho riconosciuto subito. 661 01:06:30,600 --> 01:06:32,480 Devi raccontarmi la magia? 662 01:06:32,810 --> 01:06:34,270 cosa ti ha reso così bello? 663 01:06:34,670 --> 01:06:40,910 Nessuna magia, nessuna battuta, solo un ritorno a a cosa serviamo noi donne 664 01:06:40,910 --> 01:06:41,930 predestinato. 665 01:07:21,130 --> 01:07:26,110 sei felice, io sono tranne che perdo pensione. Ma cosa, non abbiamo bisogno di lei. 666 01:07:27,590 --> 01:07:30,930 Benouška, un giorno sarò così ballare con un velo bianco? 667 01:07:31,790 --> 01:07:36,190 Un giorno sarà così, ma per favore prendi un buon esempio di temperatura 668 01:07:36,210 --> 01:07:40,730 in modo che non dobbiamo arrabbiarci in questo modo 20 anni. Non preoccuparti, imparerò e basta 669 01:07:40,730 --> 01:07:41,730 cucinare.